Hallo zusammen!
Mal wieder ein ganz kurzes Hallo aus Australien, das Inetcafe macht gleich zu!
Wir haben uns inzwischen Sydney ordentlich angeschaut, es ist ja eine ganz nette Stadt, aber so unglaublich viel gibts nicht zu sehen. Die Oper ist da schon das Highlight! Da waren wir dann auch drin. Inziwschen reisen wir zusammen mit Paula, die ich in Osttimor kennengelernt habe. Wir drei sind dann also auch in die Oper gegangen und haben uns Midsummernights dream angeschaut. Das war wirklich nett, aber wir haben die Auffuehrung (natuerlich) ordentlich kritisiert und haetten ganz viel anders gemacht ;)
Dann sind wir in den Bush aufgebrochen. Von Katoomba aus sind wir drei Tage gewandert. Dazu haben wir uns ein 2 Mann Zelt und 22 Liter Wasser + Saft gekauft und hatten so ordentlich zu schleppen! Abgesehn davon, dass jeden Morgen alle Bewegungen mit Stoehnen begleitet waren, war es echt super schoen! Wir haben grosse Echsentiere und ein kleines Kaenguru (?) gesehen und eben ganz viel Bushland! :D
Jetzt sind wir fuer eine Nacht wieder in Sydney, morgen versuchen wir dann nach Brisbane zu kommen, aber nur um uns auf den naechsten Wandertrip auf Fraser Island vorzubereiten. Wir haben beschlossen, dass wir so wesentlich mehr Spass hier haben als mit den Standart-Turi-Sachen....
Demaechst bekommt ihr dann auch noch ein paar Fotos...
Ganz liebe Gruesse!
Tim und Kyara (und Paula)
Sonntag, 28. März 2010
Montag, 22. März 2010
AUSTRALIEN!
Hallo zusammen!
Ich hab es geschafft! Ich bin tatsaechlich in Australien angekommen und sitze gerade mit Tim im Internetcafe. Bis gestern Abend um halb 10 habe ich ja nicht wirklich dran geglaubt, mein Pass war noch unterwegs an der Indonesischen Grenze um mein Visum zu verlaengern und ich wusste nicht, ob er rechtzeitig zurueck kommt! Dann wurde noch mein Flug von Brisbane nach Sydney ... wir wissen nicht wie man das Wort auf deutsch richtig schreibt, also den gabs halt nicht. Aber ich bin halt in ein anderes Flugzeug eingestiegen und wir haben uns sogar gefunden!
Mal gucken was wir hier die naechsten Tage so treiben, n Plan gibt's bis jetzt noch nicht :D .
Wir werden aber probieren regelmaessig zu berichten!
Ganz liebe Gruesse!!
Tim und Kyara
Ich hab es geschafft! Ich bin tatsaechlich in Australien angekommen und sitze gerade mit Tim im Internetcafe. Bis gestern Abend um halb 10 habe ich ja nicht wirklich dran geglaubt, mein Pass war noch unterwegs an der Indonesischen Grenze um mein Visum zu verlaengern und ich wusste nicht, ob er rechtzeitig zurueck kommt! Dann wurde noch mein Flug von Brisbane nach Sydney ... wir wissen nicht wie man das Wort auf deutsch richtig schreibt, also den gabs halt nicht. Aber ich bin halt in ein anderes Flugzeug eingestiegen und wir haben uns sogar gefunden!
Mal gucken was wir hier die naechsten Tage so treiben, n Plan gibt's bis jetzt noch nicht :D .
Wir werden aber probieren regelmaessig zu berichten!
Ganz liebe Gruesse!!
Tim und Kyara
Freitag, 19. März 2010
Endlich Ferien! :)
Hallo ihr Lieben!
In der letzten Zeit hat sich nicht all zu viel getan, aber ich wollte euch doch trotzdem mal wissen lassen, dass es mir nach wie vor gut geht!
Heute war der letzte Tag des Trimesters und ich habe auch die letzten Stunden noch gerade so ueberlebt, viel laenger haetten es meine Nerven aber vielleicht nicht mehr ausgehalten. Ich unterrichte ja ganz gerne... aber es waere schon sehr angenehm zumindest ein klein wenig zu verstehen, was in den Koepfen meiner Schueler abgeht! Es ist mir einfach unbegreiflich, wie man so wenig selbst mitdenken kann, wie man so wenig verstehen kann ... wie man Tourismus waehlen kann und dann nach 3 Monaten (ich verlang ja noch nicht mal dass das in den drei Jahren Englischunterricht davor passier ist) noch nicht weiss was She wants to play Volleyball heisst... das ist so ein Satz der irgendwie bei jeder Aufgabe vorkommt, weil die das so die Vokabeln sind die eigentlich jeder koennen sollte... aber bei manchen klappts dann doch nicht... Ich weiss einfach nicht mehr was ich machen soll. Wir kommen ueberhaupt nicht voran und als ich mit der Nonne, die die anderen Klassen in Englisch unterrichtet darueber geredet habe, meinte sie nur ihr wuerde es manchmal genauso gehen und ich sollte geduldig sein.. Ja super! Ich hab inzwischen schon mehrmals fast angefangen vor der Klasse zu heulen, weil sie alle nett da sassen und mich angelaechelt haben und ganz traurig waren, dass ich sauer war, weil sie mal wieder nicht gelernt hatten und trotzdem nichts, aber auch gaaar nichts passiert ist... Wie wollen die denn irgendwie einen Job finden ohne Englisch zu koennen ... ??? Ich verstehe es einfach nicht.
Aber die Zeit mit den Kids muntert mich dann immer auf!
Inzwischen bin ich wieder die einzige Deutsche in Venilale und bin hier auch seit 3 Wochen nicht mehr rausgekommen, das aendert sich zum Glueck am Sonntag, wenn ich mich auf den Weg nach Dili und am Montag nach Australien mache. Dort werde ich bis zum 10. April mit meinem Bruder reisen und dann kommt er noch mit hierher, so dass ich hoffentlich auch noch ein bisschen was von Osttimor sehe, bevor ich mich wieder nach Venilale verkrieche und noch ein Trimester lang versuche ein kleines bisschen Englisch in diese Koepfe rein zu bekommen!
Aus Australien bekommt ihr dann bestimmt irgendwann mal einen Bericht und vielleicht kann ich dann sogar mal Fotos hochladen, das Internet hier in Venilale ist zur Zeit zu langsam, ich bin froh, wenn die Seiten ueberhaupt geladen werden!
Also, ganz liebe Gruesse!
Kyara
In der letzten Zeit hat sich nicht all zu viel getan, aber ich wollte euch doch trotzdem mal wissen lassen, dass es mir nach wie vor gut geht!
Heute war der letzte Tag des Trimesters und ich habe auch die letzten Stunden noch gerade so ueberlebt, viel laenger haetten es meine Nerven aber vielleicht nicht mehr ausgehalten. Ich unterrichte ja ganz gerne... aber es waere schon sehr angenehm zumindest ein klein wenig zu verstehen, was in den Koepfen meiner Schueler abgeht! Es ist mir einfach unbegreiflich, wie man so wenig selbst mitdenken kann, wie man so wenig verstehen kann ... wie man Tourismus waehlen kann und dann nach 3 Monaten (ich verlang ja noch nicht mal dass das in den drei Jahren Englischunterricht davor passier ist) noch nicht weiss was She wants to play Volleyball heisst... das ist so ein Satz der irgendwie bei jeder Aufgabe vorkommt, weil die das so die Vokabeln sind die eigentlich jeder koennen sollte... aber bei manchen klappts dann doch nicht... Ich weiss einfach nicht mehr was ich machen soll. Wir kommen ueberhaupt nicht voran und als ich mit der Nonne, die die anderen Klassen in Englisch unterrichtet darueber geredet habe, meinte sie nur ihr wuerde es manchmal genauso gehen und ich sollte geduldig sein.. Ja super! Ich hab inzwischen schon mehrmals fast angefangen vor der Klasse zu heulen, weil sie alle nett da sassen und mich angelaechelt haben und ganz traurig waren, dass ich sauer war, weil sie mal wieder nicht gelernt hatten und trotzdem nichts, aber auch gaaar nichts passiert ist... Wie wollen die denn irgendwie einen Job finden ohne Englisch zu koennen ... ??? Ich verstehe es einfach nicht.
Aber die Zeit mit den Kids muntert mich dann immer auf!
Inzwischen bin ich wieder die einzige Deutsche in Venilale und bin hier auch seit 3 Wochen nicht mehr rausgekommen, das aendert sich zum Glueck am Sonntag, wenn ich mich auf den Weg nach Dili und am Montag nach Australien mache. Dort werde ich bis zum 10. April mit meinem Bruder reisen und dann kommt er noch mit hierher, so dass ich hoffentlich auch noch ein bisschen was von Osttimor sehe, bevor ich mich wieder nach Venilale verkrieche und noch ein Trimester lang versuche ein kleines bisschen Englisch in diese Koepfe rein zu bekommen!
Aus Australien bekommt ihr dann bestimmt irgendwann mal einen Bericht und vielleicht kann ich dann sogar mal Fotos hochladen, das Internet hier in Venilale ist zur Zeit zu langsam, ich bin froh, wenn die Seiten ueberhaupt geladen werden!
Also, ganz liebe Gruesse!
Kyara
Donnerstag, 4. März 2010
Im Stress!!! :)
Hallo ihr lieben!
Letzte Woche habe ich einen langen Eintrag geschrieben, aber dann konnte ich ihn aus irgend einem Grund nicht hochladen. Also habe ich ihn auf meinem USB-Stick gespeichert, aber den kann ich an diesem doofen PC nicht oeffnen.. also war es eben umsonst.
Als erstes bekommt ihr jetzt mal meinen Zwischenbericht, den ich gerade fuer Don Bosco Volounteers geschrieben habe. Er ist nicht besonders toll geworden, weil ich gerade nicht so in Schreiblaune bin und es ein bisschen schwierig ist so viel relativ kurz zusammen zu fassen, aber was solls, damit bekommt ihr ein bisschen einen Ueberblick was ich zur Zeit so mache:
Aufgabenbeschreibung:
Seit meinem ersten Zwischenbericht hat sich hier fast alles geaendert. Bis mitte Dezember habe ich weiterhin einen Ferienkurs unterrichtet und nachmittags mit den Kindern aus Venilale gespielt. Anschliessend war bis zum Schulanfang in den ersten Januarwochen nichts zu tun. Doch seit dem habe ich langsam immer mehr Aufgaben bekommen, so dass ich jetzt richtig viel helfen kann.
Meine Hauptaufgabe ist Englisch an der berufsorientierten Oberstufe der Don Bosco Schwestern zu unterrichten. Ich gebe dort jeweils 4 ½ Zeitstunden pro Woche fuer die drei ersten Klassen (entspricht der 10ten Klasse in Deutschland) mit den Schwerpunkten Ernaehrung, Tourismus und Hotel.
Ausserdem helfe ich im Waisenhaus der zweiten Gemeinschaft der Don Bosco Schwestern in Venilale. Dort gebe ich an meinen freien Nachmittagen Englischnachhilfe und spiele mit den Maedchen.
Seit kurzem habe ich einen Raum mit Spielsachen, die aus Spanien gespendet wurden, fuer die Kinder aus Venilale eingerichtet, den ich an den Wochenenden und wenn ich sonst Zeit habe, oeffne.
Im Internat der Salesianer habe ich nicht sehr viel zu tun. Ich habe dort eine Bibliothek fuer die Schueler, um die sich seit Jahren keener mehr gekuemmert hat, wieder geordnet, das Interesse ist nicht besonders gross, so dass ich sie wahrscheinlich nur ein Mal die Woche oeffnen werde.
Wenn ich ansonsten noch Freizeit habe, helfe ich ein bisschen in der Klinik, die eine der Don Bosco Schwestern betreut, denn dort sind zur Zeit zwei deutsche Aerzte, fuer die ich Uebersetzte und ein bisschen Sekretaerin spiele.
Mein Wochenplan sieht als ungefaehr so aus:
Montag und Dienstag:
7:00 h Fruehstueck
7:45 – 10:00 h Unterricht
10:00 – 13:00 h Unterricht vorbereiten/ in der Klinik helfen etc.
13:00 h Mittagessen
15:00 – 16:30 h Nachhilfe im Waisenhaus
16:30 – 17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Unterricht vorbereiten/ Freizeit
19:30 h Abendessen + Nachrichten schauen
Mittwoch:
7:00 h Fruehstueck
9:15 -12:00 h Unterricht
13:00 h Mittagessen
14:00 -16:15 h Unterricht
16:30 – 17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Unterricht vorbereiten/ Freizeit
19:30 h Abendessen
Donnerstag:
7:00 h Fruehstueck
9:15 – 12:00 h Unterricht
13:00 h Mittagessen
15:00 – 16:30 h Nachhilfe im Waisenhaus
16:30 -17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Unterricht vorbereiten/Freizeit
19:30 h Abendessen
Freitag:
7:00 h Fruehstueck
8:00 -12:00 h Klink/Freizeit
13:00 h Mittagessen
14:00 -15:30 h Unterricht
15:30 – 16:30 h Spielen mit Venilale-Kindern16:30 -17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Unterricht vorbereiten/Freizeit
19:30 h Abendessen
Samstag:
7:00 h Fruehstueck
8:00 – 12:30h Freizeit
12:30 h Mittagessen
13:00 – 16:30 h Spielen mit Venilale-Kindern
16:30 – 17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Freizeit
19:30 h Abendessen
Sonntag:
7:00 h Fruehstueck
9:00 – 10:30 h Messe
11:00 – 12:00 h Buecherei
12:00 h Mittagessen
13:00 – 16:30 h Spielen mit Venilale-Kindern
16:30 – 17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Unterricht vorbereiten/Freizeit
19:30 h Abendessen
Nachdem es mir am Anfang etwas schwer viel mich hier einzuleben, da ich mich ueberfluessig gefuehlt habe, gibt es jetzt, in der Schulzeit, so viel zu tun, dass ich mir oft wuensche, dass die Tage gar nicht lang genug sein koennen.
Das Unterrichten macht mir viel Spass und ich habe eine sehr schoene Beziehung zu meinen Schuelern, die ja nur wenige Jahre juenger sind als ich. Leider ist das Niveau sehr niedrig und viele der Jugendlichen haben grosse Probleme damit selbststaendig zu lernen. Natuerlich bin ich auch keine ausgebildete Lehrerin, aber ich habe schon unglaublich viel gelernt und ich glaube, dass es ganz gut laeuft.
Mit den Kindern im Waisenhaus und auch mit denen aus dem Dorf verstehe ich mich super gut und wir haben immer sehr viel Spass zusammen.
Beziehung zur Gemeinschaft:
Im Allgemeinen ist meine Beziehung zu allen Salesianern und auch zu den Schwestern gut.
Trotzdem fuehle ich mich oft etwas unwohl, da ich zwischen den drei Gemeinschaften stehe und zu keiner wirklich dazu gehoere. Das wird dadurch verstaerkt, das die Beziehung zwischen den Gemeinschaften nicht sehr gut ist und sie gegenseitig uebereinander laestern und sich lustig machen. Da ist es dann nicht sehr angenehm dazwischen zu stehen.
Aber daran laesst sich nicht viel aendern, also versuche ich einfach mich ueberall so viel einzubringen, wie ich kann und habe eben weniger mit den Salesianern als mit den Kindern und Jugendlichen zu tun.
Ok, also tatsaechlich bin ich im Moment richtig im Stress, da uebernaechste Woche Examen sind und ich die vorbereiten muss. Ich habe ueberhaupt keine Vorgaben oder irgendwelche Buecher aus denen ich Aufgaben nehmen kann, also muss ich mir alles ausdenken, dass dann in drei unterschiedlichen Varianten und so weiter. Ausserdem habe ich immer jede Menge Vokabeltests etc. zu korrigieren, was auch irgendwie mehr Arbeit ist, als ich gedacht habe. Auf einmal tun mir meine ehemaligen Lehrer richtig Leid! Ich stoehne schon bei den paar Test mit Lueckentexten und so, und die mussten meine Romane korriegieren. :P
Die Waisenhauskinder liebe ich jeden Tag mehr... Sie sind einfach unglaublich suess. Jeden Tag bekomme ich mehr Freundschaftsbaender, bald ist mein ganzer Arm voll :D
Am Dienstag war die Chefin der Don Bosco Schwestern auf der ganzen Welt hier in Veniale. Das war natuerlich ein Mega Event und ich war bei fast allen Veranstaltungen eingeladen. Es wurd getanzt und gesungen und ganz viel gegessen. Sehr nett, wobei ich den Aufwand etwas uebertrieben fand. Vor allem tat mir die arme Frau leid, die das eine Woche lang durchhalten muss. Ich war schon nach einem Tag fix und fertig.
Ok, das wars erst mal wieder. Eigentlich wollte ich noch Fotos hochladen, aber da mein USB-Stick ja gerade nicht will geht das schon wieder nicht. Schade. Aber vllt wann anders mal.
Ganz liebe gruesse!
Ich vermiss euch!
Keta halua hau! Hau nafatin hanoin imi!
Tschuessi!:)
Kyara
Letzte Woche habe ich einen langen Eintrag geschrieben, aber dann konnte ich ihn aus irgend einem Grund nicht hochladen. Also habe ich ihn auf meinem USB-Stick gespeichert, aber den kann ich an diesem doofen PC nicht oeffnen.. also war es eben umsonst.
Als erstes bekommt ihr jetzt mal meinen Zwischenbericht, den ich gerade fuer Don Bosco Volounteers geschrieben habe. Er ist nicht besonders toll geworden, weil ich gerade nicht so in Schreiblaune bin und es ein bisschen schwierig ist so viel relativ kurz zusammen zu fassen, aber was solls, damit bekommt ihr ein bisschen einen Ueberblick was ich zur Zeit so mache:
Aufgabenbeschreibung:
Seit meinem ersten Zwischenbericht hat sich hier fast alles geaendert. Bis mitte Dezember habe ich weiterhin einen Ferienkurs unterrichtet und nachmittags mit den Kindern aus Venilale gespielt. Anschliessend war bis zum Schulanfang in den ersten Januarwochen nichts zu tun. Doch seit dem habe ich langsam immer mehr Aufgaben bekommen, so dass ich jetzt richtig viel helfen kann.
Meine Hauptaufgabe ist Englisch an der berufsorientierten Oberstufe der Don Bosco Schwestern zu unterrichten. Ich gebe dort jeweils 4 ½ Zeitstunden pro Woche fuer die drei ersten Klassen (entspricht der 10ten Klasse in Deutschland) mit den Schwerpunkten Ernaehrung, Tourismus und Hotel.
Ausserdem helfe ich im Waisenhaus der zweiten Gemeinschaft der Don Bosco Schwestern in Venilale. Dort gebe ich an meinen freien Nachmittagen Englischnachhilfe und spiele mit den Maedchen.
Seit kurzem habe ich einen Raum mit Spielsachen, die aus Spanien gespendet wurden, fuer die Kinder aus Venilale eingerichtet, den ich an den Wochenenden und wenn ich sonst Zeit habe, oeffne.
Im Internat der Salesianer habe ich nicht sehr viel zu tun. Ich habe dort eine Bibliothek fuer die Schueler, um die sich seit Jahren keener mehr gekuemmert hat, wieder geordnet, das Interesse ist nicht besonders gross, so dass ich sie wahrscheinlich nur ein Mal die Woche oeffnen werde.
Wenn ich ansonsten noch Freizeit habe, helfe ich ein bisschen in der Klinik, die eine der Don Bosco Schwestern betreut, denn dort sind zur Zeit zwei deutsche Aerzte, fuer die ich Uebersetzte und ein bisschen Sekretaerin spiele.
Mein Wochenplan sieht als ungefaehr so aus:
Montag und Dienstag:
7:00 h Fruehstueck
7:45 – 10:00 h Unterricht
10:00 – 13:00 h Unterricht vorbereiten/ in der Klinik helfen etc.
13:00 h Mittagessen
15:00 – 16:30 h Nachhilfe im Waisenhaus
16:30 – 17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Unterricht vorbereiten/ Freizeit
19:30 h Abendessen + Nachrichten schauen
Mittwoch:
7:00 h Fruehstueck
9:15 -12:00 h Unterricht
13:00 h Mittagessen
14:00 -16:15 h Unterricht
16:30 – 17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Unterricht vorbereiten/ Freizeit
19:30 h Abendessen
Donnerstag:
7:00 h Fruehstueck
9:15 – 12:00 h Unterricht
13:00 h Mittagessen
15:00 – 16:30 h Nachhilfe im Waisenhaus
16:30 -17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Unterricht vorbereiten/Freizeit
19:30 h Abendessen
Freitag:
7:00 h Fruehstueck
8:00 -12:00 h Klink/Freizeit
13:00 h Mittagessen
14:00 -15:30 h Unterricht
15:30 – 16:30 h Spielen mit Venilale-Kindern16:30 -17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Unterricht vorbereiten/Freizeit
19:30 h Abendessen
Samstag:
7:00 h Fruehstueck
8:00 – 12:30h Freizeit
12:30 h Mittagessen
13:00 – 16:30 h Spielen mit Venilale-Kindern
16:30 – 17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Freizeit
19:30 h Abendessen
Sonntag:
7:00 h Fruehstueck
9:00 – 10:30 h Messe
11:00 – 12:00 h Buecherei
12:00 h Mittagessen
13:00 – 16:30 h Spielen mit Venilale-Kindern
16:30 – 17:30 h Spielen im Waisenhaus
17:30 – 19:30 h Unterricht vorbereiten/Freizeit
19:30 h Abendessen
Nachdem es mir am Anfang etwas schwer viel mich hier einzuleben, da ich mich ueberfluessig gefuehlt habe, gibt es jetzt, in der Schulzeit, so viel zu tun, dass ich mir oft wuensche, dass die Tage gar nicht lang genug sein koennen.
Das Unterrichten macht mir viel Spass und ich habe eine sehr schoene Beziehung zu meinen Schuelern, die ja nur wenige Jahre juenger sind als ich. Leider ist das Niveau sehr niedrig und viele der Jugendlichen haben grosse Probleme damit selbststaendig zu lernen. Natuerlich bin ich auch keine ausgebildete Lehrerin, aber ich habe schon unglaublich viel gelernt und ich glaube, dass es ganz gut laeuft.
Mit den Kindern im Waisenhaus und auch mit denen aus dem Dorf verstehe ich mich super gut und wir haben immer sehr viel Spass zusammen.
Beziehung zur Gemeinschaft:
Im Allgemeinen ist meine Beziehung zu allen Salesianern und auch zu den Schwestern gut.
Trotzdem fuehle ich mich oft etwas unwohl, da ich zwischen den drei Gemeinschaften stehe und zu keiner wirklich dazu gehoere. Das wird dadurch verstaerkt, das die Beziehung zwischen den Gemeinschaften nicht sehr gut ist und sie gegenseitig uebereinander laestern und sich lustig machen. Da ist es dann nicht sehr angenehm dazwischen zu stehen.
Aber daran laesst sich nicht viel aendern, also versuche ich einfach mich ueberall so viel einzubringen, wie ich kann und habe eben weniger mit den Salesianern als mit den Kindern und Jugendlichen zu tun.
Ok, also tatsaechlich bin ich im Moment richtig im Stress, da uebernaechste Woche Examen sind und ich die vorbereiten muss. Ich habe ueberhaupt keine Vorgaben oder irgendwelche Buecher aus denen ich Aufgaben nehmen kann, also muss ich mir alles ausdenken, dass dann in drei unterschiedlichen Varianten und so weiter. Ausserdem habe ich immer jede Menge Vokabeltests etc. zu korrigieren, was auch irgendwie mehr Arbeit ist, als ich gedacht habe. Auf einmal tun mir meine ehemaligen Lehrer richtig Leid! Ich stoehne schon bei den paar Test mit Lueckentexten und so, und die mussten meine Romane korriegieren. :P
Die Waisenhauskinder liebe ich jeden Tag mehr... Sie sind einfach unglaublich suess. Jeden Tag bekomme ich mehr Freundschaftsbaender, bald ist mein ganzer Arm voll :D
Am Dienstag war die Chefin der Don Bosco Schwestern auf der ganzen Welt hier in Veniale. Das war natuerlich ein Mega Event und ich war bei fast allen Veranstaltungen eingeladen. Es wurd getanzt und gesungen und ganz viel gegessen. Sehr nett, wobei ich den Aufwand etwas uebertrieben fand. Vor allem tat mir die arme Frau leid, die das eine Woche lang durchhalten muss. Ich war schon nach einem Tag fix und fertig.
Ok, das wars erst mal wieder. Eigentlich wollte ich noch Fotos hochladen, aber da mein USB-Stick ja gerade nicht will geht das schon wieder nicht. Schade. Aber vllt wann anders mal.
Ganz liebe gruesse!
Ich vermiss euch!
Keta halua hau! Hau nafatin hanoin imi!
Tschuessi!:)
Kyara
Donnerstag, 11. Februar 2010
Es gibt mich noch!!!
Hallo ihr lieben!
Jetzt ist es schon mehr als 3 Monate her, dass ich das letzte Mal hier geschrieben habe und es ist so unendlich viel passiert!
Dass ich mich so lange nicht gemeldet habe, liegt daran, dass hier in Venilale das Internet kaputt war. Jetzt funktioniert es wieder, aber ich habe inziwschen so viel zu tun, dass ich kaum noch Zeit und noch weniger Energie habe, um mir hier die Abende um die Ohren so schlagen (oder hauen? Uiuiui, mein Deutsch ist echt eine Katastrophe!).
Ja, jetzt ist fast die Haelfte rum und ich kann glaube ich sagen, dass ich endlich wirklich angekommen bin!
Die letzten Monate waren auch sehr schoen, aber ich habe erst seit drei Wochen eine richtige Aufgabe, also war es zwischendurch etwas frustrierend, weil ich nicht so richtig wusste, warum ich eigentlich hier bin.
Jetzt unterrichte ich Englisch an der berufsorientierten Oberstufe, die von den Don Bosco Schwestern geleitet wird. "Oberstufe" heisst 10. bis 12. Klasse und es gibt 4 verschiedene Zweige: Mode/Schneidern (ein Auslaufmodell und wurde dieses Jahr nicht mehr fuer die Erstklaessler angeboten), Turismus, Ernaehrung (oder auch: Kochen) und "Hoteleria". Ich unterrichte nur in den ersten Klassen, also insgesamt so ungefaehr 13 Zeitstunden pro Woche. Meine Schueler sind zwischen 15 und 18, also so gut wie gleich alt wie ich. Dadurch haben wir ein total komisches Verhaeltnis, was manchmal richtig schoen ist, manchmal aber auch alles ein bisschen erschwert. Es ist schon noch etwas anderes "richtige" Lehrerin zu sein, als so einen Ferienkurs zu machen. Ich habe schon ganz schoen viel Verantwortung, denn gerade bei den Turismus-Leuten ist es ja grundlegend, dass ihr Englisch wenigstens halbwegs gut ist. Von Deutschland aus hoert sich das wahrscheinlich unglaublich an, aber das Niveau hier ist so niedrig, dass mein grottiges GK Englisch locker reicht! Natuerlich muss ich mich immer vorbereiten, vor allem, was die Grammatik angeht, aber viele haben nach drei Jahren Unterricht immernoch Schwierigkeiten mit Personalpronomen und es hat ihnen glaube ich noch nie jemand was von Satzbau erzaehlt. Naja, nach den ersten drei Wochen, steht morgen der erste Test an, ich hoffe sie haben alle brav gelernt, ich wuerde echt ungern schlechte Noten verteilen. Es ist echt total witzig, wie anders ich meine ehemaligen Lehrer jetzt "verstehe". Also ... dieser Perspektivwechsel ist total interessant! :) Ich musste mich erst mal ein bisschen daran gewoehnen, aber inzwischen finde ich es total cool! Es ist schon sehr komisch, in der Pause im Lehrerzimmer zu sitzen, wenn draussen Schueler rumlaufen, die aelter sind als ich, aber was solls, ich kann eben besser Englisch!
Ansonsten kuemmere ich mich um eine kleine Buecherei fuer die Internatsschueler der Padres, mit denen ich ja hier zusammenwohne. Das war bis vor etwas mehr als einem Monat noch ein unglaublich chaotischer und dreckiger Haufen Buecher, aber langsam bekomme ich ein bisschen Ordnung da rein und vielleicht schaffe ich es sogar, sie naechste Woche fertig zu machen und fuer die Schueler zu eroeffnen. Ich weiss nicht, wie viel sie genutzt werden wird, denn die meisten Buecher sind auf Englisch und der Rest auf Portugiesisch und Bahasa Indonesia. Auf Tetum gibt es keine Buecher, ausser ein paar Heftchen fuer Kinder und Kirchsachen. Naja, mal sehen, was ich daraus noch mache. Ich freue mich auf jeden Fall darauf dadurch etwas mehr in Kontakt mit den Jungs zu kommen, da wir bisher etwas nebeneinander her leben und uns eigentlich nur Gruessen.
Nachmittags habe ich es jetzt endlich geschafft ein bisschen in Konakt mit den Kindern aus dem Waisenhaus der Nonnen zu kommen. Das war komischerweise total schwierig, ich kann nicht wirklich erklaeren warum, weil ich es selber nicht verstehe. Aber ist ja eigentlich auch egal, jetzt spielen wir nachmittags immer wenn ich Zeit habe zusammen und sie sind einfach echt unglaublich suess. Wenn ich nicht mehr ganz so viel in der Buecherei zu tun habe, kann ich ihnen dann hoffentlich auch mal bei der Hausaufgaben helfen oder sonst mehr mit ihenen machen!
Nebenbei nehme ich alle Jobs an, die ich irgendwie bekommen kann. Jetzt sind bei den Don Bosco Schwestern gerade alle im aufruhr, weil bald die "Obernonne" (keine Ahnung, wie das auf deutsch richtig heisst) aus Italien kommt. Dafuer werde ich jetzt wohl morgen und uebermorgen ein kleines Liedchen mit einer Art Tanz mit ein paar Jugendlich einueben. Mal gucken wie das klappt, ist ja eigentlich nicht ganz so mein Gebiet, aber irgendwie passt das schon. Ich find es total spannend so viele Sachen auszuprobieren.
Jetzt gerade habe ich aber noch einen kleinen Job, der dann wirklich die letzten freien Minuten auffrisst: Es ist fuer einen Monate zwei deutsche Aerzte in Venilale. Sie arbeiten in der Klinik der Nonnen und sprechen natuerlich kein Tetum. Da es noch eine Nonne gibt, die uebersetzen kann, sind sie immer gleucklich, wenn ich vorbeikomme und ein bisschen aushelfe. Sie sind echt super nett (und unglaublich deutsch!) und es ist total angenehm mit ihnen zu quatschen. Wir tauschen unsere Erfahrungen aus und stellen fest, das die Probleme ueberall die gleichen sind, egal ob in der Medizin oder der Schule: die unglaubliche Verpeiltheit und die schlechte Ausbildung der Verantwortlichen.
"Meine" Buecherei ist hinten in der "Study Hall" der Jungs, die auch als Klassenraum genutzt wird. Sie ist nur mit Regalen davon abgetrennt, so dass ich, wenn ich dort arbeite, etwas vom Unterricht mitbekomme. Zwischendurch war ich sogar mal den Traenen nahe, weil es mich so fertig gemacht hat, wie hier teilweise unterrichtet wird! Kein Wunder, dass man die Schule abschliessen kann, ohne irgendwas gelernt zu haben. Der Geschichtslehrer diktiert ohne Pause auf Portugiesisch (das ist nach Gesetz die Unterrichtssprache, was meiner Meinung nach totaler Schwachsinn ist, weil es kaum jemand richtig gut kann und Tetum durchaus ausreicht, um zu unterrichten!) und der Englischlehrer bruellt rum, wenn jemand das Alphabet falsch aufsagt und schreibt dann irgendwelche Grammatik an die Tafel, die total falsch ist und erklaert einfach gar nichts. Ok, es ist nicht immer so krass, es gibt auch ganz gute Lehrer, glaube ich zumindest, aber wenn ich sowas schon an der Eliteschule hier mitbekome, moechte ich gar nicht wissen, wie es woanders ablaeuft!
Zur Zeit mache ich auch hin und wieder was mit Paula, die nach ihrem Abi "auf dem Landweg" (also durch Russland und China und so weiter bis Singapur) hier her gekommen ist und jetzt hier ein bisschen in einer Kunstschule in Baucau unterrichtet. Das ist die einzige nicht-kirchliche Einrichtug fuer Jugendliche im ganzen Bezirk und er wird von irgendeiner deutschen Organisation unterstuetzt. Auf jeden Fall treffen wir uns hin und wieder, machen lange Spaziergaenge (soooo deutsch!), gehen an den Strand (soooooooooo schoen!!!) und reden ueber Vollkornbrot mit Kaese ;).
In Baucau gibt es noch eine deutsche: Inge. Bei ihr war ich an Silvester und hab sie auch letztes Wochenende nochmal besucht. Sie ist mit einem Timoresen verheiratet und hat eine riesige timoresische Familie (keine eigenen Kinder, aber ganz viele Neffen und Nichten, die alle bei ihr wohnen). Das ist total nett da und es tut hin und wieder einfach gut mal fuer ein Wochenende aus Venilale raus zu kommen!
Ansonsten bin ich eben total in dem Leben hier drin. Mein Tetum ist inzwischen richtig gut und ich kenne so viele Leute. Oder eher, so viele Leute kennen mich; ich kann fast keine Namen.
Nach wie vor bin ich gerne in der Kueche, aber nach dem ich in der Weihnachtszeit, wo ich wirklich gar nichts zu tun hatte, bei allem geholfen habe und schon einen richtigen "Kuechmaedel"-Status hatte, komme ich jetzt nur noch hin und wieder auf einen Tee vorbei, zu mehr habe ich irgendwie keine Zeit mehr. Ein bisschen schade ist das schon, aber ich hoffe trotzdem, dass es sich nicht aendert, denn es ist total schoen so viel zu tun zu haben!
Fuer die naechsten Wochen habe ich auch schon jede Menge Plaene! Ich brauche schon fast einen Kalender, um das alles zu koordinieren :D. Mal gucken was davon dann wirklich klappt, so wirklich kann man hier ja eigentlich nicht planen.
Ja, ich denke ich werde jetzt wieder so ungefaehr alle 2 Wochen schreiben, mal gucken wie viel noch passiert und ob ich ueberhaupt was zu erzaehlen habe, aber ich denke schon!
Ich habe nicht mehr ganz so viel Zeit zum schreiben, aber trotzdem werde ich probieren jedem, der mir seine Adresse mitteilt, einen Brief zu schicken (ich habe mein Adressbuch in Deutschland vergessen...). Bis jetzt sieht es so aus, als wuerden zumindest die meisten briefe von hier in Deutschland ankommen, andersherum klappt das irgendwie nicht ganz so gut, aber mal gucken, was hier in den naechsten Wochen noch so eintrudelt.
Ganz liebe Gruesse aus dem fernen, morgends sonnigem und nachmittags neblig und verregnetem Venilale!
Hau hanoin imi hotu! Ich vermisse euch!
Kyara
Jetzt ist es schon mehr als 3 Monate her, dass ich das letzte Mal hier geschrieben habe und es ist so unendlich viel passiert!
Dass ich mich so lange nicht gemeldet habe, liegt daran, dass hier in Venilale das Internet kaputt war. Jetzt funktioniert es wieder, aber ich habe inziwschen so viel zu tun, dass ich kaum noch Zeit und noch weniger Energie habe, um mir hier die Abende um die Ohren so schlagen (oder hauen? Uiuiui, mein Deutsch ist echt eine Katastrophe!).
Ja, jetzt ist fast die Haelfte rum und ich kann glaube ich sagen, dass ich endlich wirklich angekommen bin!
Die letzten Monate waren auch sehr schoen, aber ich habe erst seit drei Wochen eine richtige Aufgabe, also war es zwischendurch etwas frustrierend, weil ich nicht so richtig wusste, warum ich eigentlich hier bin.
Jetzt unterrichte ich Englisch an der berufsorientierten Oberstufe, die von den Don Bosco Schwestern geleitet wird. "Oberstufe" heisst 10. bis 12. Klasse und es gibt 4 verschiedene Zweige: Mode/Schneidern (ein Auslaufmodell und wurde dieses Jahr nicht mehr fuer die Erstklaessler angeboten), Turismus, Ernaehrung (oder auch: Kochen) und "Hoteleria". Ich unterrichte nur in den ersten Klassen, also insgesamt so ungefaehr 13 Zeitstunden pro Woche. Meine Schueler sind zwischen 15 und 18, also so gut wie gleich alt wie ich. Dadurch haben wir ein total komisches Verhaeltnis, was manchmal richtig schoen ist, manchmal aber auch alles ein bisschen erschwert. Es ist schon noch etwas anderes "richtige" Lehrerin zu sein, als so einen Ferienkurs zu machen. Ich habe schon ganz schoen viel Verantwortung, denn gerade bei den Turismus-Leuten ist es ja grundlegend, dass ihr Englisch wenigstens halbwegs gut ist. Von Deutschland aus hoert sich das wahrscheinlich unglaublich an, aber das Niveau hier ist so niedrig, dass mein grottiges GK Englisch locker reicht! Natuerlich muss ich mich immer vorbereiten, vor allem, was die Grammatik angeht, aber viele haben nach drei Jahren Unterricht immernoch Schwierigkeiten mit Personalpronomen und es hat ihnen glaube ich noch nie jemand was von Satzbau erzaehlt. Naja, nach den ersten drei Wochen, steht morgen der erste Test an, ich hoffe sie haben alle brav gelernt, ich wuerde echt ungern schlechte Noten verteilen. Es ist echt total witzig, wie anders ich meine ehemaligen Lehrer jetzt "verstehe". Also ... dieser Perspektivwechsel ist total interessant! :) Ich musste mich erst mal ein bisschen daran gewoehnen, aber inzwischen finde ich es total cool! Es ist schon sehr komisch, in der Pause im Lehrerzimmer zu sitzen, wenn draussen Schueler rumlaufen, die aelter sind als ich, aber was solls, ich kann eben besser Englisch!
Ansonsten kuemmere ich mich um eine kleine Buecherei fuer die Internatsschueler der Padres, mit denen ich ja hier zusammenwohne. Das war bis vor etwas mehr als einem Monat noch ein unglaublich chaotischer und dreckiger Haufen Buecher, aber langsam bekomme ich ein bisschen Ordnung da rein und vielleicht schaffe ich es sogar, sie naechste Woche fertig zu machen und fuer die Schueler zu eroeffnen. Ich weiss nicht, wie viel sie genutzt werden wird, denn die meisten Buecher sind auf Englisch und der Rest auf Portugiesisch und Bahasa Indonesia. Auf Tetum gibt es keine Buecher, ausser ein paar Heftchen fuer Kinder und Kirchsachen. Naja, mal sehen, was ich daraus noch mache. Ich freue mich auf jeden Fall darauf dadurch etwas mehr in Kontakt mit den Jungs zu kommen, da wir bisher etwas nebeneinander her leben und uns eigentlich nur Gruessen.
Nachmittags habe ich es jetzt endlich geschafft ein bisschen in Konakt mit den Kindern aus dem Waisenhaus der Nonnen zu kommen. Das war komischerweise total schwierig, ich kann nicht wirklich erklaeren warum, weil ich es selber nicht verstehe. Aber ist ja eigentlich auch egal, jetzt spielen wir nachmittags immer wenn ich Zeit habe zusammen und sie sind einfach echt unglaublich suess. Wenn ich nicht mehr ganz so viel in der Buecherei zu tun habe, kann ich ihnen dann hoffentlich auch mal bei der Hausaufgaben helfen oder sonst mehr mit ihenen machen!
Nebenbei nehme ich alle Jobs an, die ich irgendwie bekommen kann. Jetzt sind bei den Don Bosco Schwestern gerade alle im aufruhr, weil bald die "Obernonne" (keine Ahnung, wie das auf deutsch richtig heisst) aus Italien kommt. Dafuer werde ich jetzt wohl morgen und uebermorgen ein kleines Liedchen mit einer Art Tanz mit ein paar Jugendlich einueben. Mal gucken wie das klappt, ist ja eigentlich nicht ganz so mein Gebiet, aber irgendwie passt das schon. Ich find es total spannend so viele Sachen auszuprobieren.
Jetzt gerade habe ich aber noch einen kleinen Job, der dann wirklich die letzten freien Minuten auffrisst: Es ist fuer einen Monate zwei deutsche Aerzte in Venilale. Sie arbeiten in der Klinik der Nonnen und sprechen natuerlich kein Tetum. Da es noch eine Nonne gibt, die uebersetzen kann, sind sie immer gleucklich, wenn ich vorbeikomme und ein bisschen aushelfe. Sie sind echt super nett (und unglaublich deutsch!) und es ist total angenehm mit ihnen zu quatschen. Wir tauschen unsere Erfahrungen aus und stellen fest, das die Probleme ueberall die gleichen sind, egal ob in der Medizin oder der Schule: die unglaubliche Verpeiltheit und die schlechte Ausbildung der Verantwortlichen.
"Meine" Buecherei ist hinten in der "Study Hall" der Jungs, die auch als Klassenraum genutzt wird. Sie ist nur mit Regalen davon abgetrennt, so dass ich, wenn ich dort arbeite, etwas vom Unterricht mitbekomme. Zwischendurch war ich sogar mal den Traenen nahe, weil es mich so fertig gemacht hat, wie hier teilweise unterrichtet wird! Kein Wunder, dass man die Schule abschliessen kann, ohne irgendwas gelernt zu haben. Der Geschichtslehrer diktiert ohne Pause auf Portugiesisch (das ist nach Gesetz die Unterrichtssprache, was meiner Meinung nach totaler Schwachsinn ist, weil es kaum jemand richtig gut kann und Tetum durchaus ausreicht, um zu unterrichten!) und der Englischlehrer bruellt rum, wenn jemand das Alphabet falsch aufsagt und schreibt dann irgendwelche Grammatik an die Tafel, die total falsch ist und erklaert einfach gar nichts. Ok, es ist nicht immer so krass, es gibt auch ganz gute Lehrer, glaube ich zumindest, aber wenn ich sowas schon an der Eliteschule hier mitbekome, moechte ich gar nicht wissen, wie es woanders ablaeuft!
Zur Zeit mache ich auch hin und wieder was mit Paula, die nach ihrem Abi "auf dem Landweg" (also durch Russland und China und so weiter bis Singapur) hier her gekommen ist und jetzt hier ein bisschen in einer Kunstschule in Baucau unterrichtet. Das ist die einzige nicht-kirchliche Einrichtug fuer Jugendliche im ganzen Bezirk und er wird von irgendeiner deutschen Organisation unterstuetzt. Auf jeden Fall treffen wir uns hin und wieder, machen lange Spaziergaenge (soooo deutsch!), gehen an den Strand (soooooooooo schoen!!!) und reden ueber Vollkornbrot mit Kaese ;).
In Baucau gibt es noch eine deutsche: Inge. Bei ihr war ich an Silvester und hab sie auch letztes Wochenende nochmal besucht. Sie ist mit einem Timoresen verheiratet und hat eine riesige timoresische Familie (keine eigenen Kinder, aber ganz viele Neffen und Nichten, die alle bei ihr wohnen). Das ist total nett da und es tut hin und wieder einfach gut mal fuer ein Wochenende aus Venilale raus zu kommen!
Ansonsten bin ich eben total in dem Leben hier drin. Mein Tetum ist inzwischen richtig gut und ich kenne so viele Leute. Oder eher, so viele Leute kennen mich; ich kann fast keine Namen.
Nach wie vor bin ich gerne in der Kueche, aber nach dem ich in der Weihnachtszeit, wo ich wirklich gar nichts zu tun hatte, bei allem geholfen habe und schon einen richtigen "Kuechmaedel"-Status hatte, komme ich jetzt nur noch hin und wieder auf einen Tee vorbei, zu mehr habe ich irgendwie keine Zeit mehr. Ein bisschen schade ist das schon, aber ich hoffe trotzdem, dass es sich nicht aendert, denn es ist total schoen so viel zu tun zu haben!
Fuer die naechsten Wochen habe ich auch schon jede Menge Plaene! Ich brauche schon fast einen Kalender, um das alles zu koordinieren :D. Mal gucken was davon dann wirklich klappt, so wirklich kann man hier ja eigentlich nicht planen.
Ja, ich denke ich werde jetzt wieder so ungefaehr alle 2 Wochen schreiben, mal gucken wie viel noch passiert und ob ich ueberhaupt was zu erzaehlen habe, aber ich denke schon!
Ich habe nicht mehr ganz so viel Zeit zum schreiben, aber trotzdem werde ich probieren jedem, der mir seine Adresse mitteilt, einen Brief zu schicken (ich habe mein Adressbuch in Deutschland vergessen...). Bis jetzt sieht es so aus, als wuerden zumindest die meisten briefe von hier in Deutschland ankommen, andersherum klappt das irgendwie nicht ganz so gut, aber mal gucken, was hier in den naechsten Wochen noch so eintrudelt.
Ganz liebe Gruesse aus dem fernen, morgends sonnigem und nachmittags neblig und verregnetem Venilale!
Hau hanoin imi hotu! Ich vermisse euch!
Kyara
Montag, 23. November 2009
Internet kaputt
Hallo zusammen!
In Venilale ist seit 3 Wochen das Internet kaputt und ich weiss noch nicht wann es endlich wieder funktioniert. Gerade bin ich in Baukau und habe nur ganz kurz Zeit. Jetzt funktioniert mein e-mail-account irgendwie nicht richtig, also tut mir Leid, wenn ich euch nicht auf eure mails antworte!
Es ist unendlich viel passiert, ich schreibe euch dann, wenn es in Venilale wieder Internet gibt, also hoffentlich bald!
Ganz liebe Gruesse
Kyara
In Venilale ist seit 3 Wochen das Internet kaputt und ich weiss noch nicht wann es endlich wieder funktioniert. Gerade bin ich in Baukau und habe nur ganz kurz Zeit. Jetzt funktioniert mein e-mail-account irgendwie nicht richtig, also tut mir Leid, wenn ich euch nicht auf eure mails antworte!
Es ist unendlich viel passiert, ich schreibe euch dann, wenn es in Venilale wieder Internet gibt, also hoffentlich bald!
Ganz liebe Gruesse
Kyara
Abonnieren
Posts (Atom)
